江南大学外国语学院
  悬垂成分

悬垂成分

 

悬垂成分是一个句子中与其他词没有明显的逻辑关系的词或词组。虽然一个悬垂成分可以出现在句中的任何地方,但它最经常出现的是在句首。

悬垂成分有以下4种主要类型:

1)分词

Looking up at the skythe sun went under a cloud

2)动名词

By installing a birdbaththe birds were given a source of water

3)不定式

To ski properlya course of instruction is necessary

4)省略分句

While climbing the hillthe rain began to fall

在没有悬垂成分的句子中,介绍性的短语通常与句子的主语相关。如果像这些句子那样,主语并不是“looking”,“installing”, skiing”,“climbing”的主体,那么这个短语就是悬垂的。为了消除这类错误,可以放进正确的主语,上面4个句子就分别成为:

1Looking up at the skyhe saw the sun go under a cloud

他抬头看看天空,太阳钻进了一朵云。

2By installing a birdbathwe gave the birds a source of water

我们安装了一个鸟池,给鸟群提供了水源。

3To ski properly a beginner should take a course of instruction

为了很好地滑雪,初学者须进修一项训练课程。

4While climbing the hillshe felt the rain beginning to fall

登山的时候,雨就开始下了。

悬垂分词:不管是独立的还是作为短语的一部分,如果句子的主语不是该分词所限定的词,那么该分词就是悬垂的。

悬垂分词                     Readingthe doorbell rang.(Is the doorbell

                                   reading?)

改正之后                     ReadingI heard the doorbell ring

                                   读书的时候,我听到门铃响。

悬垂分词短语              Captured during the robberythe police questioned

                                   the suspect for hours.(Were the police

                                   captured?)

改正之后                     Captured during the robberythe suspect was

                                   questioned for hours by the police

                                   在抢劫中被抓获,那个嫌疑犯被警察审讯了几个

                                   小时。

悬垂动名词:如果一个动名词用在一个短语中修饰主要动词并出现下面的情况,这个动名词就是悬垂的。(1)动作的行为主体不是句子的主语;(2)这个行为主体没有被修饰动名词的所有格代词所指明。

动名词悬垂                  From attending classthe principles of chemistry

                                   were made clear

用句子主语改正           From attending classwe came to understand the

                                   principles of chemistry

用所有格修                  From our attending classthe principles of

饰语改正                     chemistry were made clear

                                   因为听了课,我们渐渐地懂得了化学原理。

悬垂不定式:当一个不定式作为句子的主语出现在句首时(比如:To win is our goal.赢得胜利是我们的目标。),并不存在悬垂的问题。但是,当一个不定式短语出现在句首,涉及一个不适当的主语时,这个不定式是悬垂的。

悬垂不定式                          To applyan application form must be filled

                                           out

改正之后                             To applyyou must fill out an application

                                           form

                                           为了申请,你必须填好一份申请表。

悬垂不定式短语                   To learn French cookinga lot of practice is

                                           necessary

改正之后                             To learn French cookinga student needs a

                                           lot of practice

                                           要学习法国烹调,一个学生需要大量的实

                                           践。

悬垂省略句:如果作者不能肯定一个省略句所涉及的词就是主句的主语,那么该省略句就是悬垂的。

悬垂省略句                      While running down the stairsthe clock struck

                                       twelve

改正之后                         While running down the stairsI heard the clock

                                       strike twelve

                                       在跑下楼梯的时候,我听到了时钟敲12点。

悬垂省略句                      Though tired from runningour gym period ended

                                       with calisthenics

改正之后                         Though tired from runningwe ended our gym

                                       period with calisthenics

                                       尽管跑步累了,我们还是以艺术体操来结束体

                                       育训练课。


    Copyright © 江南大学 2000-2008 All Rights Reserved. 服务教学,提高质量